Firma jõulupidu, Mõrvamüsteerium Saaremaal